S:
K:
B:
S 1067
A.D. 1060 x 1065. Writ of King Edward declaring that Archbishop Ealdred has his permission to draw up a privilegium for all the lands pertaining to St John's minster at Beverley; and that the minster and its property shall be as free as any other minster, etc. English and Latin versions. English and Latin versions
Archive:
Beverley
MSS:
1. London, British Library, Add. 61901, ff. 87v-88r(s. xiv ex.; English version)
2. London, British Library, Harley 560, f. 23r(s. xvi/xvii; English version)
3. London, British Library, Lansdowne 446, f. 89r(s. xviii; English version)
4. London, Public Record Office, C 53, 4 Edw. II, m. 20 (English version)
5. London, Public Record Office, C 53, 4 Edw. III, no. 25 (English version)
6. London, Public Record Office, C 53, 1 Hen. V, pt 1, no. 5 (English version)
7. London, Public Record Office, C 53, 3-4 Hen. V, m. 24 (English version)
8. London, Public Record Office, C 66, 1 Ric. II, pt 3, m. 8 (English version)
9. London, Public Record Office, C 66, 5 Ric. II, pt 2, m. 13 (English version)
10. London, British Library, Harley 560, f. 40r-v(s. xvi/xvii; Latin version)
11. London, Public Record Office, C 66, 6 Hen. VI, pt 2, m. 6 (Latin version)
12. London, Public Record Office, C 56, 26, no. 13 (Latin version)
13. London, Public Record Office, C 56, 75, no. 15 (Latin version)
Printed:
Poulson, Beverlac, i. 42, ex MS 2; Councils and Synods, no. 81 (pp. 556-7); Farrer, EYC, i. no. 87, ex MS 4; Woodman, Northern Houses, p. 220-221, Transcription of the Old English text of the charter, p. 222, Transcription of the Latin text of the charter; Thorpe, p. 391, ex MS 3; K, 1343, ex MS 3
Translated:
Woodman, Northern Houses, P. 221, Translation from Old English into Modern English of the charter's text
Printed and Translated:
Harmer, Writs, no. 7 (p. 137), ex MS 4
Comments:
Woodman, Northern Houses, p. 18, Charter from the Beverley archive deemed to be authentic, p. 184, Writ issued by King Edward the Confessor through which one can gain information about Beverley and its relationship with Archbishop Ealdred of York, p. 189-191, Discussion of the cartularies and manuscripts in which this writ is preserved and their specific characteristics and divergences, p. 222-223, Discussion of writ as likely authentic, the insight it provides into the activities of Archbishop Ealdred of York, and the increased devolution of document production in the late 11th century, p. 250, Document of Edward the Confessor in favor of a Northern house, suggesting that similar grants existed in favor of Ripon, but have since been lost, p. 374, Discussion of the ways in which analysis of this document can shed light on S 1243; Harmer, Writs, pp. 135-7, 431-3, authentic; Hart, ECNE, no. 137, authentic; Keynes 1988, p. 204 n. 110; Keynes 1997, p. 234; Pelteret 1995, p. 283; Councils and Synods, pp. 555-6
Show all data
-
Metadata
Old Text
- Eadweard cyngc gret Tostig eorl & ealle mine ˇegenas on Eoferwicscire freondlice. & ic cy∂e eow ˇæt hit is min unna 7 min fulle leafe ˇæt Ealdred arcebiscop ˇæt he dihte priuilegium to ˇam landan ˇe ligca∂ innto Sancte Iohannes mynstre æt Beferlicc. & ic wille ˇæt ˇæt mynster 7 seo are ˇe ˇider innto hir∂ ˇæt hit beo swa freols swa ænig oˇer mynster is æt eallan ˇingan 7 loc hwilc biscop ˇær ofer by∂ ˇæt hit beo him underˇeod 7 ˇæt he beo ˇær to geheald 7 mund under me ˇæt ˇær nan mann nan ˇing on ne teo butan he 7 ˇæt he na geˇafige ˇæt man ˇanon ut do ænig ˇæra ˇinga ˇæs ˇe ˇær mid rihte to gebyra∂ swa swa he wille beon wi∂ Godd geborgen 7 Sanctus Iohannes 7 eallra ˇæra halgena ˇe seo halige stoww is fore gehalgod. & ic wille ˇæt ˇær æfre beo mynsterlif 7 samnung ˇa hwile ˇe ænig mann leofa∂.