S:
K:
B:

A.D. 677 for 687 or 688. Eorcenwold, bishop of the East Saxons, to the nunnery of Barking; grant of privileges and grant and confirmation of lands, comprising 40 hides (cassatae) at Barking and Beddanhaam (probably Barking) [given to Eorcenwald by King Suidfrid], 75 hides (manentes) at Ricingahaam, Bydinhaam, Dagenham, Angenlabeshaam and Widmundes felth (Wyfields in Great Ilford) [granted by Oedilred, cf. S 1171], and 10 hides at Childerditch [also granted by Oedilred], all in Essex; and 53 hides at Isleworth, Middx. [granted by King Æthelred (of Mercia)]; 70 hides at Battersea beside Hydaburna (the river Wandle), Surrey [granted by King Ceadwalla (of Wessex), cf. S 1248]; 1 hide iuxta London [granted by King Wulfhere (of Mercia)]; 10 hides supra vicum Londoniae [granted by Quoengyth, wife of .......aldi]; and 40 hides (cassatae) at Swanscombe and Erith, Kent [granted by King Æthelred (of Mercia)]. Latin

Archive:

Barking

MSS:

1. London, British Library, Cotton Vespasian A. IX, f. 112r-v(s. xvi; Taylor 1925, pl. 3)
2. London, British Library, Cotton Vespasian B. XV, f. 100r-v(s. xvi)
3. London, Society of Antiquaries, 128, f. 193r-v(s. xvii; ex 1, 2)
4. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), f. 25r-v(s. xvii; incomplete; ex Weever 1631)

Printed:

K, 38, ex Spelman or Wilkins; B, 87, ex K, Mon. Angl., and MS 1; Hart, ECEE, pp. 122-3, ex MSS 1, 2; Spelman, Concilia, i. 192, ex Weever and MS 2; Mon. Angl. (rev. edn), i. 438-9 (no. 2), ex MS 1; Weever 1631, p. 600, ex MS 3; Wilkins, Concilia, iv. App., p. 746

Printed and Translated:

Hart 1953, pp. 9-11

Comments:

Hart, ECE, no. 5, wholly authentic, except possibly part of the dating clause, note links with S 1247; Yorke 1985, pp. 5-6, 19, 21, 32, 33; Kelly, St Paul's, London, p. 6, Reference to charter as useful for providing information about the relations between Chertsey minster and its properties in London, p. 12, Charter demonstrating Kings Wulfhere and Aethelred of Mercia's influence over London in the late 7th century, p. 13, Charter demonstrating continued East Saxon royal control of lands noth of the Thames in the late 7th century, p. 13, Charter showing the influence of King Caedwalla of Wessex's raids in to Surrey and Kent, p. 78, Early charter evidence from the London dioscese as preserved in the Barking archive, p. 87, Discussion of lands obtained by Bishop Eorcenwald of London for Barking and Chertsey, as contrasted to the lack of lands obtained by this bishop for St Paul's, p. 110, Document from Bishop Eorcenwald of London found at Barking Abbey, which he founded and placed his sister as abbess, that shows his relationship with King Caedwalla of Wessex, p. 138, Charter showing increasing Mercian influence over Middlesex in the early 8th century, as can also be seen in the spurious S 1783, p. 151, Early charter with similarities in the form of the royal subscription to S 1788; Whitelock 1975, pp. 6-7, on dating problems; Taylor 1925, pp. 9-16; Stenton 1955, p. 12, spurious, names of estates derived wholly or partly from authentic early charters; Wallenberg, KPN, p. 17; Wormald 1985, p. 25, broadly trustworthy; Foot 2000, II. 27-8, 33; PN Middx, p. 27; Deanesly 1941a, p. 50, doubtful; Harrison 1976, p. 71, on dating; Whitelock 1969, pp. 114-15, on identity of Quoengyth; Hart, ECEE, pp. 124-7, 132, if a forgery then produced within two centuries of Barking's foundation; PN Beds. and Hunts., p. 205; Browning 1891, pp. 212-14, authentic; Fleming 1985, p. 256 n. 2, forger had access to early material; Gelling, ECTV, no. 310 (pp. 95, 149), spurious; Chaplais 1968, p. 330, may not be authentic in its entirety, but diplomatic unobjectionable, comments on dating problems (= 1973, pp. 80-1); Brooke and Keir 1975, pp. 368, 370, probably spurious, but incorporates early material; Whitelock, EHD, p. 486, dubious; Stevenson 1914, p. 703, dubious or spurious; Hart 1953, authentic, date should read 687

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • In nomine Domini Dei nostri et saluatoris Jesu Christi . Ego Ercnuualdus episcopus prouinciae East Saexanorum . seruorum Dei seruus . dilectissimis in Christo sororibus in monasterio quod appellatur Berecingas habitantibus . quod Deo auxiliante construxi . concedo ut tam uos quam posteri uestri in perpetuum . ut constructum est . ita possideatis . et ne quis presul cuiuslibet sit ordinis . uel qui in locum meum successerit . ullam in eodem monasterio exerceat potestatem . nec sui iuris ditione contra canonum decreta inquietudines aliquas facere presumat . ea uero tantum faciat in predicto monasterio . quae ad utilitatem animarum pertinent . ordinationes sacerdotum . uel consecrationes ancillarum Dei . Ipsa uero sancta congregatio . qui propter Dei amorem ibidem Deo laudes exhibet . moriente abbatissa . ex seipsa sibi aliam eligat ad Dei timorem . Omnes terras quae mihi ex donationibus regum sunt concessae ad nomen eiusdem monasterii . quemadmodum donatae sunt . ex integro et quieto iure possideant . sicut chartulae donationum continent . quas in presenti uobis tradidi . Et ne quis forte improbus negator huius donationis erumpat . ideo singillatim has terras in hac chartula enumerandas et nominandas optimum duxi . Quarum prima fuit . quae mihi a Suidfrido rege data fuerat . xl . cassatarum et appellatur . Berecingas et Beddanhaam . Secunda quae ab Oedilredo tradita fuerat . lxxv . manentium et appellatur . Ricingahaam . Bydinhaam . Daeccanhaam . Angenlabeshaam . cum campo qui dicitur . Uuidmundes feld . Terra tertia quae ab eodem Oedilredo data fuerat . x . manentium appellatur . Celta . Quarta quae ab Ædilredo rege data fuerat . liii . manentium . et uocatur Gislheresuuyrth . Quinta iuxta . Hydaburnam . donata a Caeduualla rege . lxx . manentium appellatur . Badoricesheah . Sexta iuxta . Lundoniam . unius . manentis data a Uulfhario rege . Septima supra uicum . Lundoniae . data a Quoenguyda uxore . [...]aldi . x . manentium . Octaua quae appellatur . Suanescamp et Earhy∂ . donata ab Ædilredo rege . xl . cassatarum . Siquis autem episcoporum cuiuslibet dignitatis fuerit . uel omnium secularium potestatum . contra hanc chartulum . canonice ac regulariter a me constitutam . contendere presumserit . uel aliquid exinde subtrahere . sit separatus a consortio sanctorum in hoc saeculo omnium . et in futuro coelestis regni portas clausas contra se undique inueniat . a sancto Petro clauiculario coelestis regni . a quo mihi licentia huius priuilegii data et permissa fuerat per os beatissimi Agathonis . apostolicae sedis presulis . cum Romam adii ante annos . x . anno ab incarnatione Domini . dclxxvii . indictione prima . Chartula autem haec a me dictata . confirmata in sua stabilitate nihilominus maneat . + Ego Ercnuualdus episcopus donator pro confirmatione subscripsi . + Ego Uuilfridus episcopus consensi et subscripsi . + Ego Haedde episcopus consensi et subscripsi . + Ego Guda presbyter et abbas consensi et subscripsi . + Ego Eggbaldus presbyter et abbas consensi et subscripsi . + Ego Hagona presbyter et abbas consensi et subscripsi . + Ego Hooc presbyter et abbas consensi et subscripsi . Sig+num manus Sebbi regis Est Saexanorum . Sig+num manus Sigiheardi regis . Sig+num manus Suebredi regis .