S:
K:
B:

expand Instant Sawyer

S 14

c. A.D. 690. Oswine, king of Kent, to Æbba, abbess (of Minster-in-Thanet); grant of 18 hides (manentes) in the Isle of Thanet, Kent. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's (ex Minster-in-Thanet)

MSS:

1. Cambridge, Trinity Hall, 1, f. 48r-v(s. xv in.)
2. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 102r-v(s. xiii med.)
3. London, Public Record Office, E 164/27, f. 78r-v(s. xiii)

Printed:

Pierquin, Recueil, pt 1, no. 10; K, 10, ex MS 1 etc; B, 40, ex MS 1* etc; Kelly, St Augustine’s, no. 43, ex MSS 1, 2, 3; Lewis 1736, pp. 55-6, ex MS 1; Hardwick, Elmham, p. 230, ex MS 1

Translated:

Ward 1938, p. 61

Comments:

John 1960, pp. 4, 49, 50; Wallenberg, KPN, p. 9; Wormald 1985, p. 25, broadly trustworthy; Scharer 1982, pp. 75-7, authenticity uncertain perhaps altered in transmission; Whitelock 1976, p. 143, on date; Kelly, St Augustine's, pp. 152-3, probably authentic.; Kelly, Glastonbury, p. 245, Early charter with parallels to S 248 suggesting that the latter is authentic, p. 283, Early charter mentioning similar ritual as in S 1410, supporting the latter's usage of early documents; Stenton 1918, p. 437 nn. 19 & 22, some grounds for confidence (= Stenton 1970, p. 51 n. 5, 52 n. 3); Turner 1915, pp. xxxiv, xxxviii-ix, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine Domini nostri Iesu Christi. Ego Osuuinus rex Cantuariorum gratias refero miserenti Deo omnipotenti qui confirmauit me in regno patrum meorum et dedit mihi domum cognationis mee. Quamobrem placuit mihi ne ingratus beneficiis Domini uiderer, et terram que sita est in insula Tenet, .xviii. manentes continentem, quam aliquando Irminredus possidebat, (et aliqua pars ipsius archiepiscopi erat, ipso tamen consentiente et aliam a nobis accipiente) monasteriali seruituti subieci; nuncque in presentia adiuuante Domino perpetraui sub manus Christicolarum, gubernatrici Æbbe perpetuali donatione redegi, ut teneat, possideat ipsa semper, successoresque eius incommutabili decreto defendant; atque ad confirmationem istius cartule cespitem terre supradicte sacro altari superposui, ut omnis quicumque ausus fuerit aliquid ex ea temerare aut minuere uel etiam transmutare sine uoluntate possidentium, sciat se alienum a participatione regni ecclesiis effici et a cetu fidelium segregatum, nisi regulariter emendauerit. + Signum sancte crucis propria manu expressi. + Signum manus Oswyni regis. + Ego Suebhardus consensi et subscripsi. + Signum manus Acce.
  • Metadata

    Old Text

    • In nomine Domini nostri Iesu Christi. Ego Osuuinus rex Cantuariorum gratias refero miserenti Deo omnipotenti qui confirmauit me in regno patrum meorum et dedit mihi domum cognationis mee. Quamobrem placuit mihi ne ingratus beneficiis Domini uiderer, et terram que sita est in insula Tenet, .xviii. manentes continentem, quam aliquando Irminredus possidebat, (et aliqua pars ipsius archiepiscopi erat, ipso tamen consentiente et aliam a nobis accipiente) monasteriali seruituti subieci; nuncque in presentia adiuuante Domino perpetraui sub manus Christicolarum, gubernatrici Æbbe perpetuali donatione redegi, ut teneat, possideat ipsa semper, successoresque eius incommutabili decreto defendant; atque ad confirmationem istius cartule cespitem terre supradicte sacro altari superposui, ut omnis quicumque ausus fuerit aliquid ex ea temerare aut minuere uel etiam transmutare sine uoluntate possidentium, sciat se alienum a participatione regni ecclesiis effici et a cetu fidelium segregatum, nisi regulariter emendauerit. + Signum sancte crucis propria manu expressi. + Signum manus Oswyni regis. + Ego Suebhardus consensi et subscripsi. + Signum manus Acce.