S:
K:
B:
S 1453
A.D. 972 x 992. Archbishop Oswald's memoranda on the estates of the see of York. English
Archive:
York
MSS:
1. London, British Library, Harley 55, f. 4v(s. xi; Loyn 1971, appendix)
2. London, British Library, Harley 6841, f. 128r-v(s. xvi; Latin version)
3. London, British Library, Harley 6841, f. 129r-v(s. xvi)
Printed:
Woodman, Northern Houses, p. 133-134, Transcription of the Old English text of the charter; B, 1278, 1279
Translated:
Whitelock, EHD, no. 114 (p. 565); Woodman, Northern Houses, p. 134-135, Translation from Old English into Modern English of the charter's text
Printed and Translated:
Robertson, Charters, no. 54 (pp. 110-13)
Comments:
Stevenson 1912, p. 14 n. 65; Bullough 1996, pp. 16-17; Woodman, Northern Houses, p. 16, Charter from the York archive that is deemed to be authentic, p. 60-61, Discussion of charter as demonstrating the tenuous situation of York following Edgar's death, the conflicts between the religious house and local nobles, and the broader context of 10th century Benedictine Reform within which this occurred, p. 69, Discussion of charter as being one of two pre-Conquest copies still extant from the York archive, p. 75, Discussion of charter's physical characteristics and its preservation in BL Harley 55, p. 80, Discussion of charter's preservation in BL Harley 6841, p. 103, Discussion of charter as means of understanding Archbishop Oscytel of York's status and career path, p. 135-139, Discussion of charter as important means of gleaning information about St. Oswald's tenure as archbishop of York and the general socio-political situation in Northumbria at this time, as well as the difficulties of reading the extant manuscript, p. 173, Charter in York archive which mentions Beverley Minster, suggesting connection between the two communities, p. 247-248, Charter from York archive that reveals Ripon's poor state during the late 10th century, that suggests it was an archiepiscopal monastery at this point in time, and that shows how Archbishop Oswald introduced reformed monks to Ripon, p. 353, Charter in which the actions of Earl Thored, also attested in S 1660, against York are mentioned; Jones 1976, p. 38; Wormald 1988, no. 53; Whitelock 1959, p. 79; Keynes 1986, pp. 84, 89, 90; Stenton 1910, pp. 84-6, 'it may probably be placed within a short time of Oswald's accession in 971-2'; Hart, ECNE, no. 125, authentic; Wormald, English Law, pp. 186, 193 n. 126, on script; Ker, Catalogue, pp. xxxiv, 301-2 (no. 225) art. 3, on punctuation, on MS 1; Robertson, Charters, pp. 357-60; Stenton 1971, pp. 436, 496, cited; Whitelock, EHD, p. 565; Wood 1987, on Otley
Show all data
-
Metadata
Old Text
- ˘is swutelunge gedihte Oswald arcebiscop 7 awritan het ; ˝is syndon ˇa tunas ˇe syndan adon of Ottanlege . an ys Haddincham . oˇer ys Hyllicleg . ˇridde Mensinctun . feoˇe healf Burhleg fifte Gislicleh sixfe Scefinc . seofeˇe Middeltun ehtaˇe Dentun healf ix. Timmel .x. Lindeleh .xi. Stanburne .xii. Becwudu .xiii. Byllinctun healf . ˇas tunas sindan adon of Rypum .i. ys Heawic oˇer Heawic .iii. Ansætleh .iiii. Stanleh an hid .v. Helperby .vi. æt My∂tune?4 . of Popeltune twa hida . ˇis is genumen of Scirebunnan . Ceoredesholm healf . 7 Cawudu healf 7 Gisferˇ[es]dæll hyr∂e æfre into Scirebunnan . 7 healfe socne ˇe gebyreˇ into Scireburnan . ˇis syndan ˇa land ˇe Oscytel yrcebiscop begeat on Norˇhymbralande mid his feo 7 him mon geald for unrihtan hæmede . an ys Æffeltune he gebohte mid .xxiiii. pundun . æt Deor[w]ulfe . Yferingaham he gebohte mid feower 7 feowertigun pundun æt fæge Osulfes fæder . 7 ˇæt land æt Neoweboldan he gebohte mid hundtwelftigun [ge]mancsun reades goldes æt Eadgare cyn[ing]eˇ 7 æt Heolperbi him wæs gegolden for unrihtan hæmede wæron twegen gebroˇra hæfdon an wif . 7 into Heolperby hyr∂ Mytun twa dæl 7 Wibustan socn . 7 ˝urulfestun . 7 Ioletun . 7 ˝orp . 7 æt Scyteby he gebohte mid .xx. pundun . 7 ˇreo hida æt Bracenan he gebohte æt Eadgare cinge 7 he hit him gebocode into sancte Iohanne . Ic Oswold arcebiscop swutelige ˇæt ealle ˇas land ˇe 'se' yrcebiscop Oscytel begeat on Norˇhymbralande 7 min hlaford forgeaf hi me into sancte Petre ˇa he wæs æt Snotingaham . ˇas oˇre land ˇe her elles onstandaˇ ; ealle ic hy . . . . . . . . . . . . . ˇa wæs sancte Peter bereafod . . . . . sy∂∂an . wrece God swa he wille.